シャンタル・アケルマン/Chantal Akerman 監督/Director

シャンタル・アケルマン/Chantal Akerman 製作/Producer

パトリック・キネ/Patrick Quinet 製作/Producer

アルフレット・ジルベルベ/Arlette Zylberberg 製作/Producer（共同製作）

ジョゼフ・コンラッド/Joseph Conrad 原作/Original Work

シャンタル・アケルマン/Chantal Akerman 脚本/Screenplay

ヘンリー・ビーン/Henry Bean 脚本/Screenplay（脚本アドバイザー）

レモン・フロモン/Remon Fromont 撮影/Cinematography

パトリック・デシェスネ/Patrick Dechesne 美術/Art Direction

アラン＝パスカル・フーショー/Alain-Pascal Housiaux 美術/Art Direction

キャサリン・マーチャンド/Catherine Marchand 衣装/Costume