洪水に見舞われた町からなんとかパリにたどり着こうと悪戦苦闘する女の子の姿を、サイレント喜劇タッチで描いた短編。前年に映画製作プロダクション・レ・フィルム・キャロッスを設立したフランソワ・トリュフォーが即興的にキャメラを回した未完のフィルムをジャン＝リュック・ゴダールが編集、ゴダールの提案で2人の共同監督作品として発表したもの。サイレント期の監督マック・セネットに捧げられている。 2月の雪解け水による大洪水の日、イル・ド・フランスに住む若い娘がパリの学校へ行こうとする。彼女は通りがかった青年に車で送ってもらうことにするが、車は堂堂巡りしてしまう。やがて恋におちた二人は車を乗り捨て抱擁しあう…。