ヴジェスティスラフ・ポヤルによるTVシリーズ。立体と平面を組み合わせたセミパペット方式によるアニメーションで、二匹のクマが主人公。いつも遊んでばかりいるこの二匹のエピソードを描く。 自らレーシングカーとなって森の中を競争する二匹。遊びはどんどんエスカレートして、とうとう樫の木にぶつかってしまう。その樫の木に実がなっているのを見つけた二匹は、それを地面に植えて増やすことにした。そこへ牝ヒョウが通りかかった。彼女に好意を持った小さいクマは、必死にあれやこれやと歓待しようと試みるのだが、ふと眠り込んだヒョウの耳にラズベリーのイヤリングがあるのを発見。二匹が埋めたラズベリーを持ってくると、ヒョウはなんとかしてそれを手に入れようとして愉快な駆け引きが始まった…。