モーリス・ルメートルによる「レトリスム」（文字主義）の映画。ジェームズ・ジョイスの小説にインスパイアされて制作された作品で、映画の要素を解体・再構成する試みである。 レトリスムとは、1945年に詩人イジドール・イズーが提唱した前衛芸術運動で、メンバーにはモーリス・ルメートルのほか、ガブリエル・ポムラン、フランソワ・デュフレーヌ、ジル・ヴォルマン、ギー・ドゥボールなどがいた。イジドール・イズーは、従来、詩の音楽性が主に母音の響きに依拠していたのに対して、全ての文字が韻律の単位であると主張、文章の解体を極限にまで押し進め、既成言語のあらゆる制約の破棄を目指した。また文学以外にも絵画やオブジェ、音楽、実験映画、ハプニング的演劇など、多岐にわたるジャンルの作品が制作された。

作品キーワード：レトリスム詩